，尴尬着向老教授赔笑。
老教授面色阴沉，为学生的无知而不悦。
太过分！
倘若是高中生，哪怕是大学生，不知道内情都能理解。
但，
身为一名研究生，还是主要研习古文古诗方面的人，居然连这点小知识都没听过？
太过分了！
呼吸略显急促，老教授尽力平复情绪。
“小赵，你来解释这个问题。”老教授凝眉，暗自冷哼。
被称为小赵的女生，名叫赵芳。
赵芳可谓近三届古文演技生中最努力的人。
听到老师让自己解释，赵芳先愣了下，随后语气含糊着说道：“‘天生吾徒有俊才，千金散尽还复来’，貌似是《将进酒》的原文。据说前段时间在西域某洞窟遗迹内，发掘了《将进酒》的原版。而且，无论怎么想，这一句‘天生吾徒有俊才’都比‘天生我材必有用’要更加真实。”
翟地临等人听得仔细，纷纷恍然大悟。
虽然他们平时不关注学术知识，但至少有点文采。
天生我才必有用！
天生吾徒有俊才！
绝对是第二句的效果更好，且更符合李白的性格。
天生我材必有用，说的是：我一生下来，就是有用的人才，能够被朝廷、被皇帝重用。
但归根结底，
这句诗，多少带有几分“跪舔”皇权的味道。
第二句就不同了！
天生吾徒有俊才，说的是：我一生下来，身边没别的东西，就只有一身好俊才。
（徒有：空有）
当然，
李白是有文采的人，不可能在诗词里用脏话骂街。
倘若将‘天生吾徒有俊才’翻译成现代脏话，其实意思无非是“老子一生下来就有才华，千万两黄金花光了，这些黄金自己就会因为老子的才华再滚回手中”。
狂！
狂得没边！
也正是由于这份狂妄，才更能表现出李白的性格。
无所畏惧！
逼格滔天！
要知道，李白是什么人？
那是能用自己的文采，调侃皇帝、调侃皇权、调侃天帝的
人。
李白怎么可能亲口说出“天生我材必有用”的话？
这不符合逻辑！
而这一句‘天生吾徒有俊才’更真实。
更符合李白！
至于为何原文会被改成‘天生我材必有用’，无非是因为自唐之后的朝代，君主为管控文人士子的思想，强行修改《将进酒》。