回答，只是低头翻看汉斯带来的文件，语气不紧不慢地说道，“有什么新的案子？”
汉斯盯着他看了一会儿，似乎想从他的表情里看出什么，但最终只是耸了耸肩，回答道，“有个案子还在初步调查阶段，情报组刚刚送过来。听起来有点复杂，但还没到需要你亲自出马的程度。”
林恩翻开文件，快速扫了一眼。内容确实不多，一起跨州的非法武器交易，涉及到几名可疑的嫌疑人，目前正在整理相关线索。他放下文件，若有所思地靠在椅背上。
“你在担心什么？”汉斯的语气变得认真起来，“最近我们没什么重大案件。你就算请个长假，也没人会因此质疑你。反正你已经比其他人多干了两倍的活。”
林恩目光停留在窗外片刻，随后低声说道，“我只是不习惯在不确定的情况下放松。”
“天啊，林恩，”汉斯忍不住笑了，“你是机器吗？难怪凯特那样的女人会看上你。她可能觉得你需要有人把你从你的世界里拉出来。”
林恩的目光闪了闪，但并没有回应。他不是不明白汉斯的意思，他只是……不太确定该怎么回应。他已经习惯了这个高压而危险的世界，习惯了随时面对突发事件。放松、度假、夏威夷这些字眼对他来说，总是显得有些陌生。
“好吧，不管你怎么想，”汉斯站起身，朝门外走去，“但我建议你考虑一下。如果有人愿意让你暂时离开这些麻烦的案子，那说明她在乎你。而你，也许应该尝试享受一次。”
林恩目送汉斯离开，沉默了片刻，随即拿起手机，拨通了凯特的号码。
“林恩？”凯特的声音很快从电话那头传来，带着一贯的轻快和调侃，“让我猜猜，你是想告诉我，你终于决定接受我的邀请了？”
“我还在考虑。”林恩语气平静，但眼神中多了一丝隐隐的柔和，“不过我需要知道，你为什么一定要选夏威夷？”
凯特在电话那头轻笑了一声，“为什么？因为我觉得你需要一次真正的放松，而夏威夷是最好的地方。沙滩、阳光、大海，还有……我。”
林恩微微一怔，随即说道，“你知道这对我来说不容易。”
“我知道。”凯特的语气变得柔和了一些，“但这就是为什么你需要试一试。林恩，不是所有的事情都需要那么多计划和责任。有时候，你也该给自己一点时间。”
林恩没有立刻回答。他的目光落在桌上的文件上，脑海中闪过这些年来他经历的无数案件，每一桩都充满了黑暗和危险。而此刻，凯特的声音却像是一种阳光，穿透了他那些