尽管刘晓杰对名着本身一点兴趣都没有，也不知道到底讲述了一个什么样的故事，但却早已目瞪口呆：因为诸葛云朗读出来的内容和翻译软件翻译成汉语之后的内容基本相同，并且经过了一些润色，完全没有翻译软件的那种机械和生硬的滞涩语感，而是更加流畅也更便于理解。
一个女骗子肯定不会有这么深厚的文学功底，更不可能把葡萄牙的文学名着倒背如流，合理的解释只能有一个：她真的精通葡萄牙语，并且拥有极其强悍的口译能力。
虽然事实已经证明了这一点，但关义还是不敢相信，他又随便在网上找了一段法国文字，打印在纸上以后交给了诸葛云：“你再把这一段翻译一遍。”
大美女诸葛云拿着那张纸，只是稍微扫了两眼，就开始用抑扬顿挫的朗诵腔读了出来：“少女的身材并不算高挑，但却修长挺拔。她在那张老旧的波斯地毯上翩翩起舞，容光焕发的脸蛋在人们眼前闪过，金色的秀发仿佛在黑暗中亮起的闪电。她的手臂高高举起，把手鼓敲的咚咚作响，就好像精灵仙女正在散发着芬芳的林间圣地上起舞，所有人都沉醉其中……”
关义随意从网上截取的这一段就是《巴黎圣母院》当中的部分内容，那是最经典的法国文学名着。只可惜关义这小子对于文学名着连一点点的兴趣都没有，他连一句法国话都不懂。
通过电脑上的翻译软件就可以得知，大美女诸葛云翻译的这段内容和原文大致相同，只是在有些地方为了便于理解，将原本拗口的语句换成了更加容易理解的常用语。
就凭这份现场口译现场润色的能力，就足以证明她的外语水平了：真不是一般的高啊！
听着她那流畅自然的朗读声，刘晓杰和关义全都惊的目瞪口呆，大眼瞪小眼的相互看着对方，脸上全都是不可思议的表情：
事实证明，这个叫诸葛云的美女并不是满嘴跑火车的骗子，而是拥有真才实学的顶级人才。
“我的日语水平也还可以，两位老总要不要继续检验一下？”
“不用继续检验了，真的不用了。”对于诸葛云的实力，刘晓杰已经彻底心服口服：“现在我已经相信你的外语水平了，真的信了。”
到了这个份儿上，不管是关义还是刘晓杰都已经开始相信，诸葛云的文凭学历和实习经验很有可能就是真的。
为了做进一步的验证，关义特意搜索了一下弗朗西斯科商学院的官方网站，在博士生名录中找到了诸葛云……虽然他根本不认识那些乱七八糟的外语，但照片肯定是真的。
也就是说，诸葛云