陈露阳只能对照原著的句子，重新翻译解释了一遍。
说着，陈露阳放下手中的原著，随手扯来一张草稿纸。
用铅笔刷刷画了两条线。
第一条，是一条水平线。
“这是perfectlyelastic（完全有弹性）的需求曲线。意思是，只要价格有一点点变动，需求就会变成无限小或无限大。比如说，有人设定1块钱一瓶汽水，价格一动变成1块1，大家立马就不买了，全转头去买别的。也就是说——价格一动，买的人立刻归零。”
陈露阳指了指水平线：“横着的线，说明价格不能变，一变，没人买。”
“再看这条垂直线。这个是perfectlyinelastic（完全无弹性）。不管价格怎么涨，大家都还得买。比如盐、蜂窝煤，一块钱买，五块钱也得买，五十块钱也不能不买。”
“所以有弹性是反应大，没弹性才是不动如山。”陈露阳道：
“elastic是动的快，inelastic是稳如泰山。”
“……”
原本安安静静的六人寝，就这样变成了一个小课堂。
起初陈露阳还是帮同学们改错误，后来就干脆变成了给同学们读原著。
与其说是读，倒不如说是给大家连翻译带讲。
他读一遍英语原文，然后再翻译成中文，让大家记下来。
有的没听清的，或者是没懂的，陈露阳还要多解释解释。
讲到最后，陈露阳真是讲的口干舌燥，腮帮子都说话说疼了。
就在大家听的认真的时候，突然“啪”
整个宿舍一片漆黑。
“怎么熄灯了！”
“这才几点啊！”
“这熄灯熄的真是时候！”
……
一声声抱怨从寝室传出。
晚上十点半，全校统一拉闸。
谁来都不好使。
陈露阳看着屋里的黑暗，幸福的眼泪儿都要流出来了。
要不说这老师是蜡烛呢，
一边照亮别人，一边毁灭自己。
原本他以为经历了省大每周一次的英语讲座，自己的讲课本事已经有了大幅度经验提升。
可哪知道经验确实提升了，但是身体素质没跟上。
他才讲了不到三个小时，嗓子都快冒烟了。
可是同学们却还是想再多听一听。
“行了，文委给咱们讲一宿，也让文委休息休息。”陶润泽开口组织秩序。
“文委也是义务给咱们讲课，帮