在霍家堡黑牢里刻小刀，这边的周翡大晚上的坐在枯树下想了很多：离开四十八寨以后，我为什么心里有点空落落的，在家的时候，我娘叫住我说几句话，我都头皮发紧，自从我爹走后，我就无时无刻不惦记着下山找我爹，可如今真下了山，才没多少日子，我忽然有点想我娘了。
李晟趁大家都睡着了想偷偷离开先去打探一番，看到周翡在那里坐着，就偷偷的骑上马，结果还是让周翡发现了，大喊：“李晟，去哪儿啊？”
李晟骑马就跑，周翡也骑马追了上去，但是李晟躲在了一旁，周翡直接策马往前跑，周翡跑出去之后，李晟从后面出来，说了一句：“老夫人，你们等我的好消息吧。”李晟说完也策马而去。
天已明，李晟依旧在策马赶路，说道：“周翡，等我闯出一番天地，定会叫你刮目相看。”
“李婆婆，这个时候你还添乱。”周翡骑着马还抱怨着李晟。】